Una entomóloga en soledad contra el impacto militar en un Patrimonio Mundial

La realidad de Yanbaru y los desafíos entre Japón, EE.UU. y España





1. "Yanbaru", el bosque milagroso, y una investigadora solitaria


En el extremo sur de Japón, al norte de la isla principal de Okinawa, se extiende "Yanbaru", un bosque subtropical de follaje perenne.


Es un verdadero "tesoro de la vida" donde habitan especies endémicas y biodiversidad única que no existen en ningún otro lugar del planeta, como el rascón de Okinawa (Yanbaru kuina), el pico de Okinawa, el escarabajo de cuernos largos de Yanbaru y la mariposa hoja.


En 2021, esta formidable biodiversidad fue reconocida internacionalmente y el sitio fue declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO.


En este bosque tan hermoso como sagrado trabaja una entomóloga: Akino Miyagi.  


X (Twitter): https://x.com/akinotaiin?s=11&t=r8Fq2hRi6_2mbJNCwqUUZA

Web: https://akinotaiin.blog.fc2.com/


Ella no es una activista política. 


Es una investigadora apasionada que ama profundamente la ecología de los lepidópteros (mariposas y polillas) y que ha dedicado años al trabajo de campo. 


Su único propósito al adentrarse en la selva siempre ha sido uno: "observar y proteger la vida de estas pequeñas criaturas sin voz y el ecosistema en el que habitan".


2. El problema de los "desechos militares" abandonados en el bosque sagrado


Aproximadamente el 70,3% de la superficie total de las instalaciones de uso exclusivo del ejército estadounidense en Japón se concentra en la prefectura de Okinawa, a pesar de que esta representa solo el 0,6% del territorio nacional japonés.


Esta desproporcionada concentración de bases militares proyecta una sombra oscura no solo sobre las zonas residenciales, sino también sobre este bosque Patrimonio Mundial. 


Lo que Miyagi presenció en las profundidades de Yanbaru durante sus investigaciones fue una cruda realidad que coexiste hombro con hombro con la deslumbrante naturaleza.


En diciembre de 2016 se aprobó la devolución de unas 4.010 hectáreas del "Área de Entrenamiento Norte" del ejército de EE.UU., y el 25 de diciembre de 2017 la tierra fue entregada formalmente a sus propietarios.


Sin embargo, en el corazón de este parque nacional y reserva protegida de nivel mundial, se encontraban esparcidas enormes cantidades de basura militar: casquillos servidos, munición no explotada, tambores de aceite, componentes electrónicos y desechos domésticos.


Al momento de la restitución, el gobierno japonés realizó labores de limpieza de materiales peligrosos y residuos (remoción de obstáculos), pero estas tareas se limitaron a tan solo 5 hectáreas (aproximadamente el 0,1% del total devuelto). 


El propio gobierno admite no tener una visión completa de los residuos restantes y ha declarado que no tiene planes de inspeccionar la totalidad del área.


Como resultado, años después de la devolución, se siguen descubriendo y retirando toneladas de basura militar en las zonas más profundas del bosque.


Entre los materiales peligrosos y residuos documentados e identificados directamente por Miyagi en sus inspecciones destacan:


  • Gran cantidad de municiones


Se han hallado proyectiles sin usar, casquillos, granadas de humo y bengalas; incluyendo 342 balas sin usar encontradas el 28 de septiembre de 2019 y 463 artefactos explosivos/municiones el 19 de septiembre del mismo año. 


El estado de algunos residuos sugiere que las fuerzas armadas estadounidenses continuaron utilizando el terreno incluso después de su devolución formal.


  • Componentes con sustancias radiactivas 


Piezas electrónicas que contienen Cobalto-60.


  • Suministros militares y residuos cotidianos


 Envoltorios de raciones de combate (MRE), cucharas de plástico, latas de comida, tambores metálicos, latas de aceite, chatarra, alambre de espino, baterías y envases de plástico.


Estos elementos no sólo amenazan el delicado ecosistema y las especies en peligro de Yanbaru, sino que también obligan a las comunidades locales y a los visitantes a convivir con el riesgo de contaminación del suelo y accidentes por explosivos sin detonar.


3. Comparativa entre Japón 🇯🇵 y España 🇪🇸


 La diferencia en los acuerdos de sede y la soberanía


¿Por qué se prolonga tanto el problema de los residuos militares en una reserva natural tan valiosa? 


Al comparar los acuerdos sobre las bases de EE.UU. entre Japón y España —dos estados soberanos—, surgen diferencias estructurales profundas:


Premisa de Soberanía y Administración


🇯🇵 Japón (Acuerdo de Estatus de Fuerzas - SOFA) 


La administración dentro de las bases y facilidades recae en el ejército estadounidense. 


Las autoridades japonesas enfrentan severas restricciones burocráticas para acceder o inspeccionar los terrenos.


🇪🇸 España (Convenio de Cooperación para la Defensa)


 Las bases están permanentemente bajo soberanía española. 


A EE.UU. solo se le autoriza el uso de las instalaciones y zonas conforme al convenio.



Cláusulas de Restitución (Devolución del terreno)


🇯🇵 Japón (SOFA)


Según el Artículo IV, párrafo 1 del SOFA de Japón, el gobierno de EE.UU. no tiene la obligación de restaurar el terreno a su estado original al devolverlo, ni de indemnizar a Japón. 


Por ello, es el Estado japonés el que asume prácticamente todo el costo de los estudios ambientales y la limpieza.


🇪🇸 España (Convenio de Cooperación)


Se especifica explícitamente la protección del medio ambiente y la salud pública, así como el cumplimiento estricto de los requisitos legales aplicables.


Procedimientos de Inspección Ambiental


🇯🇵 Japón (SOFA)


Aunque en 2015 se firmó un acuerdo complementario sobre medio ambiente, este no permite a Japón inspeccionar los terrenos con total libertad. 

El historial de uso militar sigue siendo opaco, lo que dificulta la limpieza integral.


🇪🇸 España (Convenio de Cooperación)


La cooperación bilateral y los Comités Conjuntos garantizan la supervisión ambiental y la correcta aplicación de la legislación local.


Realidad y Desafíos


🇯🇵 Japón (SOFA)


La limpieza oficial se limitó a 5 ha (0,1%), y sin planes de inspección total, la búsqueda y recogida recae sobre investigadores independientes y ciudadanos.


🇪🇸 España (Convenio de Cooperación)


Las operaciones se rigen bajo una soberanía clara y procedimientos de protección ambiental acordados entre ambas naciones.


4. Una científica en soledad y el registro de una protesta al límite


Ante la falta de respuesta institucional y la ineficacia de las denuncias ante la policía, Akino Miyagi comenzó a recoger ella misma la basura militar del bosque y a llevar a cabo acciones de protesta para concienciar a la sociedad.


Diciembre de 2017 en adelante


Descubre municiones y basura militar mientras realiza investigaciones entomológicas. Solicita repetidamente la intervención policial y la recogida de los restos.


2018


Denuncia públicamente la presencia de bengalas y balas sin usar en los terrenos devueltos.


Septiembre de 2019


 Confirma personalmente cientos de municiones abandonadas (incluidos los hallazgos de 342 y 463 proyectiles en días consecutivos).


Mediados de octubre de 2019


La policía de Okinawa deja de responder a sus avisos de hallazgo de residuos.


Octubre de 2020


Comienza a colocar bolsas con basura militar recogida por ella frente a la puerta principal del Área de Entrenamiento Norte de los Marines de EE.UU.


7 de abril de 2021 


Protesta colocando residuos militares sobre la carretera frente al acceso de la base.


4 de junio de 2021


La policía de Okinawa registra la vivienda de Miyagi, incautando su ordenador, cámara, teléfono y ropa de trabajo. 


La respuesta de registrar a la ciudadana denunciante en lugar de abordar el problema de los residuos generó indignación local e internacional.


6 de marzo de 2025


El Tribunal del Distrito de Naha dicta sentencia en primera instancia. 


De los 17 cargos presentados, es absuelta de uno (obstrucción a la autoridad), pero hallada culpable en los 16 restantes (incluyendo obstrucción del negocio por fuerza y violación de la Ley de Control de Explosivos), siendo condenada a 3 años de prisión (con suspensión de pena de 4 años) y una multa de 300.000 yenes.


Estos hechos ponen de manifiesto una falla estructural: los ciudadanos e investigadores que señalan los problemas ambientales derivados de las bases militares no solo deben descubrir y retirar los residuos peligrosos por su cuenta, sino que terminan asumiendo el riesgo de persecución penal.


Miyagi ha enfrentado descalificaciones y duros ataques por parte de sectores de la opinión pública japonesa que la acusan de "anti-japonesa" o de buscar "espectáculo político". 


Sin embargo, lejos de amedrentarse, continúa adentrándose en el bosque con su cámara y su mochila. 


No la mueve la ambición política, sino un profundo amor ético por la vida silvestre de Yanbaru.



5. Lo que debemos enfrentar


Lejos de la mirada del público, una investigadora arriesga su salud física y mental para proteger la vida en nuestro planeta. 


La verdadera protección ambiental no está en slogans vacíos, sino en mirar de frente esa "única vaina de bala" recuperada del barro. 


Debemos difundir la realidad de Okinawa, apoyar la causa de Akino Miyagi y exigir responsabilidad sobre nuestro patrimonio natural.



Fuentes y noticias de referencia (en inglés)


Ryukyu Shimpo English News (07/10/2019): 

"U.S. military still using land after its return; 342 unused bullets, field rations waste, and other garbage found on former NTA land" https://english.ryukyushimpo.jp/2019/10/07/31084/


Stars and Stripes (06/03/2025): "Japanese court convicts environmental activist over protest at Marine Corps base in Okinawa" https://www.stripes.com/thetheater/2025-03-06/okinawa-activist-convicted-marine-base-protest-17042078.html


Friends of the Earth Asia Pacific (08/07/2021): "We stand in Internationalist Solidarity with Ms. Akino Miyagi" https://foeasiapacific.org/2021/07/08/we-stand-in-internationalist-solidarity-with-ms-akino-miyagi/


【Nota adicional】El reconocimiento a Akino Miyagi y nuestro futuro

https://youtu.be/w5A6qhT9hug?is=B0fLW-55Rc5Esfj5

El II Premio a los Científicos Valientes por el Medio Ambiente y la Justicia Climática (Courageous Scientists Award) ha sido otorgado a la investigadora de mariposas de Okinawa, Akino Miyagi (conocida como "Aki-no-taiin"). El galardón, concedido por la organización ecologista internacional con sede en Viena "Foro para la Transformación Social Ecológica", reconoce su destacada labor en la investigación y denuncia de los residuos militares en los terrenos devueltos del campo de entrenamiento norte de las fuerzas estadounidenses. La ceremonia de entrega tuvo lugar la noche del 13 de octubre de 2026, hora local (madrugada del 14 en Japón), convirtiéndola en la primera persona de la región de Asia en recibir este premio.





Comentarios

Entradas populares de este blog

Vol. 1 Análisis comparativo de la justicia en Japón y España

Vol. 3: De la comisaría de barrio a Comisario Jefe es prácticamente un imposible

Vol. 1: En busca de las causas del cambio climático para proteger la Tierra